My spirit room

Thành công
Ralph Waldo Emerson

Cười nhiều và thường xuyên

Được những người thông minh tôn trọng
Và thiện cảm của trẻ em

Được quan tâm bởi những người phê bình trung thực
Và vượt qua sự phản bội của những kẻ giả hiệu bạn bè

Biết quý cái đẹp
Và nhận ra điều tốt đẹp nhất trong những người khác

Làm cho thế giới này tốt đẹp hơn đôi chút, đó có thể là
Một đứa trẻ mạnh khỏe, một mảnh vườn
Hay một trạng thái xã hội tốt hơn;

Để biết được rằng có ít nhất một cuộc đời
Trở nên dễ dàng hơn bởi những gì bạn sống;

Và đó là thành công.

Success

To laugh often and much;

To win the respect of intelligent people
and the affection of children;

To earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends;

To appreciate beauty;
To find the best in others;

To leave the world a bit better,
whether by a healthy child, a garden patch
or a redeemed social condition;

To know even one life has breathed easier
because you have lived;

This is to have succeeded.

(từ blog Somewhere Land )

Trong bóng tối tìm đường dễ hơn ngoài ánh sáng. Ban ngày nỗi hoài nghi giày vò bạn. Bạn hy vọng vào dấu chân của những người đã đi theo con đường này trước bạn và bạn phân vân, do dự: Có thật là con đường này không? Có thật là nó không?

Nhưng liệu những người đã đi theo con đường này trước bạn có thông minh hơn bạn không? Bạn chẳng biết điều đó. Bạn tin, bạn rất tin những dấu chân này nhưng rồi sau vài cây số chúng bỗng quay ngoắt lại. Thì ra con đường này không dẫn tới đâu cả. Ngày là nỗi bất hạnh của các ngã ba ngã tư, là sự hoài nghi của các biển chỉ dẫn, là sự rã rời của các giọt mồ hôi đã rơi.

Tìm đường ban đêm dễ hơn nhiều.

Tôi chỉ dựa vào đôi mắt của mình thôi – tôi chẳng còn gì hơn trong bóng đêm đen tối. Ngày là kinh nghiệm của người khác, con đường là kinh nghiệm của người khác. Trong đêm chỉ có mỗi kinh nghiệm và con đường của tôi tồn tại.

Tôi tránh những cửa sổ lấp lánh ánh đèn. Nếu bạn đi giữa đêm, đừng nhìn vào những cửa sổ rực sáng. Chói mắt bởi nó, bạn sẽ không nhìn thấy gì nữa đâu. Bạn sẽ như con chó đánh mất sự thính hơi. Tôi tránh những cửa sổ lấp lánh ánh đèn – tôi rẽ sang lối khác.

Bóng tối kín và đẹp. Khi tôi chỉ dựa vào bản thân mình, tôi còn dựa vào nó nữa. Và khi tôi dựa vào nó, nó cũng dựa vào tôi.

Bóng tối như biển – càng bơi ra xa bạn càng cảm thấy rõ hơn sự bao la đó và càng thấm thía, sự dũng cảm của chính bạn cũng lớn chừng nào! Khi tôi xuyên qua bóng tối, ý nghĩ này đôi khi tới với tôi: Có thể tôi đang tỏa ra ánh sáng mà tôi không biết, có thể tự đàng xa ai đó đang trông thấy tôi và với anh ta, tôi tựa con đom đóm nhỏ đang bay.

Và tôi thầm tự hỏi – liệu anh ta có nhìn thấy bên cạnh những bụi cây tôi đang vượt qua có con đường đã được người đi trước tạo nên? Liệu anh ta có chế giễu tôi không? Liệu anh ta có thấy cái hố tôi sẽ ngã xuống hay cái rìa vực mong manh tôi đang cẩn thận nhón từng bước vượt qua?

Biết đâu chính anh ta đã đào cái hố này bẫy tôi?

Ra thế đấy! Tôi cảm thấy sức mình tăng lên gấp bội và tôi cười giễu cợt anh ta. Tôi – cái chấm nhỏ nhoi trong bóng tối – ráng sức hít hơi, đốt đôi đèn mắt và từ từ đi qua ngay sát bên miệng hố. Không, tôi không thể ngã xuống nó bởi chẳng ai tự khẳng định mình chắc hơn người đi trong đêm tối.

Bóng tối là vitamin của tôi. Tôi thở nó như khí ôxy và trong tôi nó cháy.

Khi tôi đi trong bóng tối, tôi cảm thấy nó yêu tôi biết bao. Tôi tồn tại thực sự – cây thông đứng ở bên phải hay bên trái tôi, dòng nhựa vô hình trong bóng tối, tiếng rì rào rất khẽ của những quả thông ở tít trên cao, nơi những ngôi sao không ai thấy đang khẳng định điều đó và thế là đủ lắm rồi.

Cái cành cây làm xây xát má tôi cũng chỉ khẳng định thêm rằng tôi có ở trên đời; cái rễ cây tôi vấp ngã đã nhận ra tôi và chào tôi theo kiểu của mình.

Nếu bạn muốn khẳng định mình, bạn hãy đi trong đêm và đừng mang ai theo cả. Có thể mất mọi thứ trong đêm, nhưng bạn sẽ tìm được mình.

Đôi chân bạn luôn ở bên bạn – chúng thông minh và mau hiểu. Tự lâu rồi chúng đã biết thế nào là đá sỏi, bụi đường và cành cây khô gãy.

Đôi tay bạn luôn cùng bạn, hãy vươn chúng sang bên phải hay sang bên trái cũng được, tới cây tùng kia, tới cây sồi kia và bạn sẽ khẳng định được mình.

Đôi mắt bạn và đôi tai bạn luôn cùng bên bạn. Mặc cây liễu run như cầy sấy, cây sồi dù đông về vẫn không trút lá. Xung quanh bạn là bóng tối mênh mông, vô tận. Bạn còn cần gì hơn nữa?!

(Linh Vân chuyển ngữ)

http://songdep.wordpress.com/

“Chờ tuyết rơi là câu chuyện của một người trẻ viết về cuộc sống của những người trẻ. Không phải là vũ trường, bar, ma tuý, thuốc lắc hay những cách làm giàu, Chờ tuyết rơi đi sâu vào đời sống tinh thần ngột ngạt, tù túng của phần đông công chức trẻ đang bị cuộc sống đô thị “o bế”. Chờ tuyết rơi chính là hành trình đi tìm lại mình, để sống đúng là mình với tất cả buồn, vui, yêu, ghét, ham muốn… dù lắm khi tất cả những cảm xúc ấy khiến người ta mệt nhoài và đầy hoang mang. .”
(from blog Đặng Thiều Quang)
Is it interesting to read?

Buổi trưa thường vào blog bác Đặng Thiều Quang đọc ‘Bóng giai nhân’, dạo này lâu lâu không thấy có bài mới cũng thấy nhơ nhớ )